NMSD has various opportunities for NM interpreters working in the K-12setting. In an overall effort to increase the quality of interpreting services provided to deaf and hard-of-hearing students in New Mexico, we are committed to working with New Mexico school districts, supportingK-12 Interpreters with their skill growth and ongoing professional development. For more information, please contact: Cindy Huff: (505) 476-6400 or Amanda Luján: (505) 476-6321
Mentorship Flyer and Application
CECT Interpreting Mentorship Flyer
Mentorship for Educational Interpreters in NM - Application Form
Workshops are developed based on the needs of a student, interpreter, school, or district. Professional development will be customized to address interpreting skills and theory specific to working with deaf and hard-of-hearing students in their educational settings. Participants engage and apply learning through hands-on activities. This service is developed and provided at the district’s request.
Short-term residencies are offered on NMSD’s main campus in Santa Fe for 2-3 days. Work along side, observe, and receive direct mentoring from the NMSD interpreting team! Take advantage of an immersion opportunity by being exposed to various signing styles through interactions with staff and students while also gaining hands-on interpreting experience. Housing on campus may be provided if available at the time of residency. This opportunity can be requested by the interpreter and district.
Formal mentorships lasting seven months are available to graduates of Interpreter Training Programs, who hold Provisional Licensure, and who currently work asK-12 interpreters in the state of NM. Selected interpreters will be assigned two mentors from the NMSD interpreting team. The mentorship includes customized and ongoing support, virtual meetings twice a month,skill assessments, onsite observations, structured skill development activities, and face-to-face mentoring.
For more information about professional development offerings for K-12 Interpreters, please contact the NMSD Educational Consultant who serves your school district.